Saiba como se chamam os descendentes de japoneses
O Brasil é o país com a maior população japonesa fora do Japão, a maioria dela concentrada nos estados de São Paulo e Paraná.
Aprenda como se chamam os descendentes de japoneses.
E, por gentileza, nunca mais repita aquela piada do "tio do pavê": nissei, sansei e 'não sei'.
Além de infame, é desrespeitosa com os quase 1,7 milhão de brasileiros nipo-descendentes.
- filhos de japoneses → nissei
- netos de japoneses → sansei
- bisnetos de japoneses → yonsei
- trinetos de japoneses → gossei
- tetranetos de japoneses → rokussei
- descendente de japoneses em geral → nikkei
Se tiver dificuldade em decorar, pode usar nikkei, pois se refere a todos os descendentes de japoneses, independente de geração.
A última leva de imigrantes japoneses chegou ao Brasil em 1973, com a vinda do último navio de imigração Nippon Maru, após centenas de viagens tendo a primeira se iniciado em 1908, com o Kasato Maru.
Aí começou a operação inversa. Na metade da década de 1980, os brasileiros nikkei se mudaram para o Japão em busca de trabalho, na rota inversa de seus ancestrais e lá estabeleceram residência como dekasseguis.
O termo dekassegui em japonês é formado por dois ideogramas (kanji), deru [ 
sair] e kassegu
[ (稼ぐ trabalhar para ganhar a vida] sendo aplicado a qualquer pessoa que deixa sua terra natal para laborar temporariamente em outra região.
No Japão, originalmente, o termo dekassegui [(出稼ぎ] referia-se aos próprios japoneses que saindo de Hokkaido no frio do inverno (ao norte do arquipélago) iam trabalhar em Tokio ou Osaka. Depois se estendeu aos nipo-brasileiros e nipo-peruanos que foram ganhar a vida no Japão.
Os países que mais receberam imigrantes japoneses são os seguintes, nesta ordem:
- Brasil
- Estados Unidos
- Filipinas
- Reino Unido
- Peru
- Canadá
Hoje, apenas 3,6 milhões de japoneses e nipo descendentes vivem fora do Japão, sendo o Brasil o que conta com o maior grupo de nikkei.
 |
| A família Murata, no final dos anos 1950, e, São Paulo |
Comentários
Postar um comentário